1
00:00:02,238 --> 00:00:07,048
♪

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,085
Vrouw op radio:
Overval aan de gang.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,122
Mitchell fluit:
Rechercheur Flute is ermee bezig,

4
00:00:11,222 --> 00:00:14,362
Rechercheur...Mitchell Fluit.

5
00:00:14,462 --> 00:00:16,299
[Motor draait, banden gieren]

6
00:00:16,432 --> 00:00:18,571
[Sirene]

7
00:00:18,737 --> 00:00:20,775
Mitchell: Hé, verzending,
Ik heb zeker een lieve stem.

8
00:00:20,876 --> 00:00:22,645
Jij nieuw?
Verzending: Doe geen moeite, Fluit.

9
00:00:22,745 --> 00:00:24,883
Ik ben daarvoor gewaarschuwd
jij bent een echte damesman.

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,353
Mitchell: Ik weet het niet
wie heeft je dat verteld,

11
00:00:26,453 --> 00:00:28,525
maar je ogen klinken zeker
mooi.

12
00:00:28,625 --> 00:00:31,095
Verzending: Leuk geprobeerd, maar...
wacht. Waarom ben ik naakt?

13
00:00:31,196 --> 00:00:32,632
Mitchell: Ik zal het je vertellen
tijdens het ontbijt.

14
00:00:32,765 --> 00:00:35,204
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik moest over een capuchon glijden

15
00:00:35,371 --> 00:00:37,709
en sla een man knock-out
met één klap.

16
00:00:37,843 --> 00:00:40,681
[Banden gieren]

17
00:00:40,815 --> 00:00:43,086
[Man snakt naar adem]
Mitchell: Eh!

18
00:00:43,220 --> 00:00:45,491
[Persoon klapt]

19
00:00:45,592 --> 00:00:46,827
Mens: Goed gedaan.

20
00:00:46,961 --> 00:00:48,497
Mitchell: Kan ik je helpen?
met iets?

21
00:00:48,531 --> 00:00:50,267
Man: Ik kan iemand gebruiken
zoals jij

22
00:00:50,367 --> 00:00:52,238
in mijn geheim
organisatie voor misdaadbestrijding.

23
00:00:52,371 --> 00:00:53,541
Mitchell: Wat is het addertje onder het gras?

24
00:00:53,641 --> 00:00:55,377
Man: Je zult moeten vertrekken
jouw familie.

25
00:00:55,511 --> 00:00:57,114
Nu weet ik dat--
[Voertuig wijkt snel af]

26
00:00:57,248 --> 00:00:59,252
O. Je bent weg.

27
00:00:59,352 --> 00:01:01,256
Mitchell: Je vader heeft het
een geweldige kans

28
00:01:01,356 --> 00:01:03,561
om van stad tot stad te gaan
misdaad bestrijden in strakke spijkerbroeken.

29
00:01:03,694 --> 00:01:05,263
Ik moet het aannemen, Marvin.

30
00:01:05,397 --> 00:01:08,236
Marvin: Dus je bent gewoon
Ga je mij en Junior verlaten?

31
00:01:08,369 --> 00:01:10,074
Mitchell: Kom op, nu.
Ik ben geen monster.

32
00:01:10,207 --> 00:01:11,643
Junior gaat met mij mee.

33
00:01:11,777 --> 00:01:14,650
Marvin: Ik wist het. Dat heb je altijd gedaan
hield meer van hem dan van mij.

34
00:01:14,750 --> 00:01:16,419
Mitchell: Hé, dat is niet waar.

35
00:01:16,520 --> 00:01:19,092
Sterker nog, jij zou mijn eerste zijn
keuze als hij niet beschikbaar was.

36
00:01:19,225 --> 00:01:20,862
Marvin: Ohhh. Bedankt, papa.

37
00:01:20,895 --> 00:01:22,431
Mitchell: Ik kom snel terug,
Sport-o.

38
00:01:22,532 --> 00:01:26,405
En als ik dat doe, zal ik het je leren
hoe je een bal moet spelen.

39
00:01:26,540 --> 00:01:29,546
Laten we gaan, Junior.
Junior: Je snapt het, papa.

40
00:01:29,646 --> 00:01:31,617
[Junior grinnikt,
voertuig wijkt]

41
00:01:31,684 --> 00:01:33,888
♪

42
00:01:33,988 --> 00:01:36,727
Marvin: Dat kan ik niet
wacht nog langer op hem.

43
00:01:38,564 --> 00:01:42,204
Laat het me weten
als er een vreemde oudere man opduikt.

44
00:01:44,008 --> 00:01:46,278
[Themamuziek speelt]

45
00:01:46,379 --> 00:02:02,411
♪

46
00:02:02,545 --> 00:02:03,647
[Craken]

47
00:02:06,319 --> 00:02:07,522
Marvin Fluit: Ugh. Hoe deed
Ik ga van moorden

48
00:02:07,623 --> 00:02:09,325
aan het opruimen
een saaie bankoverval?

49
00:02:09,392 --> 00:02:10,895
Wat is het volgende, CAPTCHA's oplossen?
God. Ik hoop het niet.

50
00:02:11,028 --> 00:02:12,598
Ik heb letterlijk
heb er nooit één goed gekregen.

51
00:02:12,699 --> 00:02:14,602
Is de bestuurder onderdeel van
de motorfiets?

52
00:02:14,736 --> 00:02:16,439
Zomers: oordelen
van de markeringen hier,

53
00:02:16,540 --> 00:02:19,045
ze kwamen in de kluis
gebruik van zware machines.

54
00:02:19,178 --> 00:02:20,582
Sorry. "Heavy's" offensief.

55
00:02:20,682 --> 00:02:22,418
Ik bedoelde groot, mooi
machines.

56
00:02:22,484 --> 00:02:25,056
Mitchell: Wie heeft de leiding
van dit onderzoek?

57
00:02:25,123 --> 00:02:26,426
Marvin: Dat ben ik. Wie ben jij,

58
00:02:26,560 --> 00:02:28,330
man op onverklaarbare wijze in de schaduw
op een heldere dag?

59
00:02:28,430 --> 00:02:31,102
Mitchell: Ik weeg 190 pond
van dry-aged, met gras verstikt,

60
00:02:31,202 --> 00:02:34,108
klasse A gecertificeerde beefcake...

61
00:02:34,175 --> 00:02:37,080
maar je kunt mij Mitchell noemen.

62
00:02:37,180 --> 00:02:39,218
Marvin: Papa. Hee hee!

63
00:02:39,318 --> 00:02:41,088
Mitchell: Het spijt me. Jij bent...?

64
00:02:41,222 --> 00:02:44,563
Marvin: Ha! Goed, papa!
Mitchell: Oh, Sport-o!

65
00:02:44,663 --> 00:02:46,800
Ik herkende je gewoon niet
omdat je zo verdomd groot bent geworden.

66
00:02:46,900 --> 00:02:49,472
Marvin: Mijn dokter zegt
al mijn cijfers zijn erg hoog.

67
00:02:49,606 --> 00:02:52,210
Junior: Wat, geen knuffel voor mij,
broertje?

68
00:02:52,344 --> 00:02:53,580
Marvin: Junior.

69
00:02:53,714 --> 00:02:57,454
[Rockmuziek speelt]

70
00:02:57,522 --> 00:03:00,528
Junior: Ik heb je gemist, maatje jongen.

71
00:03:00,629 --> 00:03:02,565
Mitchell: Ga verder.
Geef je broer een knuffel.

72
00:03:02,699 --> 00:03:04,401
[Marvin kreunt]

73
00:03:04,502 --> 00:03:05,972
Junior: Ik zie dat je dat bent
nog steeds dom.

74
00:03:06,106 --> 00:03:07,509
Marvin: Ik ruik
je stinkt nog steeds.

75
00:03:07,609 --> 00:03:09,478
Stop! Stomme idioot! Loslaten! Pa!

76
00:03:09,546 --> 00:03:11,249
Junior: Oh, hij huilt
omdat hij mij miste.

77
00:03:11,349 --> 00:03:12,786
[Mitchell lacht]
Zomers: Wacht.

78
00:03:12,919 --> 00:03:15,123
Is je broer een auto?
Mitchell: Niet zomaar een auto.

79
00:03:15,223 --> 00:03:16,794
Dit hier is Junior.

80
00:03:16,861 --> 00:03:20,234
Hij zit vol met de coolste
technologie die 1985 te bieden had--

81
00:03:20,300 --> 00:03:21,704
T-tops, zes aanstekers,

82
00:03:21,804 --> 00:03:23,440
en een achterbank
groot genoeg voor één knappe man

83
00:03:23,541 --> 00:03:25,712
en de gelukkige serveerster
hij nam die avond op.

84
00:03:25,778 --> 00:03:27,648
Junior: Papa heeft heel veel seks gehad
in mij.

85
00:03:27,749 --> 00:03:29,787
Mitchell: En op je motorkap.
Hehe he!

86
00:03:29,887 --> 00:03:32,626
Summers: En dit is oké
omdat hij een auto is?

87
00:03:32,759 --> 00:03:34,462
Marvin: Dus je kwam hier terug
gewoon om mij te zien?

88
00:03:34,563 --> 00:03:36,166
Mitchell: Natuurlijk heb ik dat gedaan.

89
00:03:36,266 --> 00:03:38,336
En ik doe onderzoek
een reeks bankovervallen

90
00:03:38,436 --> 00:03:39,472
door het hele land.

91
00:03:39,540 --> 00:03:41,442
Maar ik ben hier vooral om jou te zien

92
00:03:41,510 --> 00:03:43,814
en ook vooral op te lossen
dit geval.

93
00:03:43,947 --> 00:03:45,819
Marvin: Als je wilt, kun je dat doen
kom terug naar kantoor

94
00:03:45,885 --> 00:03:47,689
en we kunnen aanwijzingen delen
en leidt

95
00:03:47,855 --> 00:03:50,093
en, zoals, je kunt, zoals,
mijn vrienden ontmoeten en zo

96
00:03:50,193 --> 00:03:51,429
of wat dan ook.

97
00:03:51,530 --> 00:03:53,300
Mitchell: Klinkt geweldig, chef-o.

98
00:03:53,433 --> 00:03:55,404
Junior: Oh, hé,
je vlieg is neer.

99
00:03:55,505 --> 00:03:56,674
Marvin: Is dat zo?
Junior: Bam!

100
00:03:56,741 --> 00:03:59,613
Gasdopzakkraan.
[Marvin kreunt]

101
00:03:59,713 --> 00:04:04,021
Zomers: blanke gezinnen
zijn [piep] raar.

102
00:04:04,155 --> 00:04:05,558
[Stan kreunt]

103
00:04:05,625 --> 00:04:07,428
Stan: O God. ik ga dood,

104
00:04:07,494 --> 00:04:08,831
en ik heb nooit hoeven trillen
De hand van Lena Dunham

105
00:04:08,964 --> 00:04:11,369
en bedank haar daarvoor
haar korte periode van moed.

106
00:04:11,469 --> 00:04:12,839
Meneer Flesh: Wie geeft er om jou?

107
00:04:12,972 --> 00:04:16,345
Wat gebeurt er met mij als jij sterft?
Kom ik tot leven?

108
00:04:16,479 --> 00:04:19,318
Word ik jou?
Aa. Wat een nachtmerrie!

109
00:04:19,452 --> 00:04:21,557
Geen overtreding.
We moeten met je moeder praten.

110
00:04:21,691 --> 00:04:23,694
Stan:
Nee! Ze is te overbezorgd.

111
00:04:23,761 --> 00:04:25,397
Meneer Flesh: Dan kunnen we maar beter opschieten
en zoek je vader

112
00:04:25,464 --> 00:04:27,001
terwijl we op de goede plek zijn

113
00:04:27,067 --> 00:04:30,908
tussen ontbijt, bier,
en lunch - ook bier. Kom op.

114
00:04:32,077 --> 00:04:33,547
Marvin:
Kijk, papa, hier is mijn onderscheiding

115
00:04:33,647 --> 00:04:35,417
voor de meeste materiële schade
tijdens een achtervolging.

116
00:04:35,551 --> 00:04:36,987
Mitchell: Eh-huh.
Weet je, Tom Selleck

117
00:04:37,087 --> 00:04:39,593
heeft mij ooit een compliment gegeven
mijn borsthaar op het vliegveld.

118
00:04:39,660 --> 00:04:41,730
Marvin: Zoals het hoort.
Het is erg weelderig.

119
00:04:41,797 --> 00:04:44,068
Junior: En dat is zo
wanneer een hele drol

120
00:04:44,168 --> 00:04:45,638
viel uit Fluit's broekspijp

121
00:04:45,739 --> 00:04:47,876
tijdens de presidentiële fitness
Testen.

122
00:04:47,976 --> 00:04:49,479
[Gelach]

123
00:04:49,613 --> 00:04:51,516
Martinez: Wat een absoluut
armer. Dat is een--

124
00:04:51,650 --> 00:04:53,553
Junior: Kakverliezer! Heel grappig.

125
00:04:53,654 --> 00:04:55,490
Martínez: Dank je.
Marvin: Hoe de...

126
00:04:55,558 --> 00:04:56,927
Je ligt op mijn bureau, Junior!

127
00:04:57,061 --> 00:05:00,233
Junior: O, sorry.
Heb ik je desky-wesky verpletterd?

128
00:05:00,300 --> 00:05:01,302
[Motortoerental]

129
00:05:01,402 --> 00:05:02,739
[Junior en Martinez lachen]

130
00:05:02,906 --> 00:05:05,176
Kang: Mitchell fluit.
Mitchell: Deze man.

131
00:05:05,243 --> 00:05:07,882
Marvin: Kennen jullie elkaar?
Mitchell: We hebben samengewerkt.

132
00:05:08,016 --> 00:05:11,355
Ik noemde hem altijd Kemosabe,
en hij zei altijd dat ik moest stoppen.

133
00:05:11,489 --> 00:05:12,792
Kang: Vele malen.
Waar ben je geweest?

134
00:05:12,959 --> 00:05:14,328
Mitchell: Je kent mij.

135
00:05:14,461 --> 00:05:15,998
Zaken oplossen, gezichten kussen,
en springende auto's

136
00:05:16,031 --> 00:05:18,470
over ophaalbruggen die
zijn bijna maar nog niet helemaal open,

137
00:05:18,604 --> 00:05:19,906
te ver om over te steken.

138
00:05:20,006 --> 00:05:22,745
Junior: Mitchell is te bescheiden,
dus ik heb dit gemaakt.

139
00:05:22,879 --> 00:05:24,516
[synthesizermuziek in de stijl van de jaren 80
spelen]

140
00:05:24,616 --> 00:05:26,485
Junioren:
Welkom in de gevaarlijke wereld

141
00:05:26,620 --> 00:05:28,758
van een held die er nooit was...

142
00:05:28,858 --> 00:05:32,632
Mitchell fluit,
een eenling met stenen vuisten

143
00:05:32,733 --> 00:05:35,538
en het haar van
een bejaarde secretaresse.

144
00:05:35,605 --> 00:05:37,609
Eindelijk vrij van zijn zoon

145
00:05:37,742 --> 00:05:40,380
die volle drollen eruit schudt
van zijn broekspijp,

146
00:05:40,515 --> 00:05:42,852
Mitchell beloofde te helpen
de hulpelozen.

147
00:05:43,019 --> 00:05:47,227
Hem onderweg assisteren is dat wel
zijn hete monteur Ashley

148
00:05:47,294 --> 00:05:51,537
tot ze 26 werd
en moest vervangen worden.

149
00:05:51,637 --> 00:05:54,809
Hier is ook nog een foto van
Fluit schudt drollen eruit

150
00:05:54,943 --> 00:05:58,383
gemaakt door A.I. in de stijl
van Wes Anderson.

151
00:05:58,483 --> 00:06:00,019
Marvin: Waarom is dat?
in het filmpje?

152
00:06:00,153 --> 00:06:02,057
[Gelach]
Mitchell: Hé! Jullie jongens.

153
00:06:02,157 --> 00:06:04,797
Hé, ik moet de oude schoonmaken
spuugventiel op mijn vleeshoorn,

154
00:06:04,897 --> 00:06:06,833
maar als ik terugkom,
herinner me eraan om het je te vertellen

155
00:06:06,900 --> 00:06:08,671
rond de tijd dat ik naar bed ging
Mevrouw Amerika

156
00:06:08,771 --> 00:06:10,675
na het uitschakelen van drie
terroristen met een punaise

157
00:06:10,775 --> 00:06:13,614
en een stinkend blikje Lowenbrau.

158
00:06:14,883 --> 00:06:17,955
Marvin: Kijk, ik weet het
wat je gaat zeggen.

159
00:06:18,089 --> 00:06:19,759
Mijn vader is zo'n knapperd, toch?

160
00:06:19,893 --> 00:06:22,264
Summers: Eh, zo is het niet
je zou een ouder moeten beschrijven.

161
00:06:22,397 --> 00:06:23,634
En heeft hij je niet in de steek gelaten?

162
00:06:23,768 --> 00:06:25,437
Marvin: Wat? Nee. Let op.

163
00:06:25,505 --> 00:06:27,642
Mijn vader was niet het probleem.
Junior was.

164
00:06:27,709 --> 00:06:29,580
Hij is degene die heeft gereden
mijn vader weg van mij,

165
00:06:29,680 --> 00:06:31,115
letterlijk en het tegenovergestelde.

166
00:06:31,215 --> 00:06:33,554
Stel je voor dat een zoon dat niet heeft
zijn vader op die leeftijd.

167
00:06:33,654 --> 00:06:36,292
Stan: Papa, kan ik met je praten?
over iets?

168
00:06:36,392 --> 00:06:37,963
Het is nogal belangrijk.

169
00:06:38,029 --> 00:06:39,832
Marvin: Het allerbelangrijkste
in het leven is

170
00:06:39,966 --> 00:06:42,104
een vader die verbinding maakt
een diep niveau met zijn zoon.

171
00:06:42,204 --> 00:06:46,145
Dus laat me alsjeblieft met rust, zodat ik
kan contact maken met mijn vader...

172
00:06:46,245 --> 00:06:47,849
zoon.

173
00:06:47,949 --> 00:06:51,456
Summers: Alles goed, Stan? Jij kijkt
emotioneel absoluut verpletterd.

174
00:06:51,590 --> 00:06:55,230
Als partner van je vader ben ik dat ook
heel bekend met die blik.

175
00:06:55,297 --> 00:06:57,334
Stan: Er is iets dat ik echt heb
Ik moet met mijn vader praten over,

176
00:06:57,435 --> 00:06:58,804
maar het is privé.

177
00:06:58,938 --> 00:07:00,675
Wynona: Je kunt praten
vrij hier.

178
00:07:00,808 --> 00:07:03,881
Je vader beledigt ons zo,
we zijn praktisch familie.

179
00:07:04,014 --> 00:07:06,720
Stan: Nou, gisteravond,
Ik had een vreemde droom,

180
00:07:06,854 --> 00:07:08,757
waar iedereen die ik kende dood was.

181
00:07:08,891 --> 00:07:10,562
Kang: Je had het gewoon
een nachtmerrie.

182
00:07:10,695 --> 00:07:11,997
Stan: Maar toen ik wakker werd,

183
00:07:12,064 --> 00:07:15,605
Er was een puinhoop aan de voorkant
mijn pyjamabroek.

184
00:07:15,738 --> 00:07:17,040
Kang: Kom terug.
Zomers: fluit!

185
00:07:17,107 --> 00:07:18,844
Wynona: Wacht!
Martinez: Slecht ouderschap.

186
00:07:18,978 --> 00:07:20,782
Fluit: Ik hoop dat je ervan genoten hebt
papa van mij stelen

187
00:07:20,882 --> 00:07:22,986
want als hij eenmaal ziet hoe goed ik ben
ben bij detective,

188
00:07:23,086 --> 00:07:25,490
hij gaat je dumpen
in een Carvana en blijf bij mij.

189
00:07:25,624 --> 00:07:27,194
Junior: Dat zou ik niet proberen
als ik jou was.

190
00:07:27,327 --> 00:07:28,631
Je kon papa niet aan.

191
00:07:28,764 --> 00:07:30,768
Marvin: O. Wil je wedden?
Ik wed om mijn benen.

192
00:07:30,869 --> 00:07:33,740
Junior: Dat is oké. Ik ben goed
met mijn 4 wielen en één vader.

193
00:07:33,841 --> 00:07:35,778
Marvin: Prima.
Hoe zit het dan met dit?

194
00:07:35,878 --> 00:07:38,784
Junior: Oh, mijn kapornament!
Ik wist dat je het gestolen had.

195
00:07:38,884 --> 00:07:40,220
Marvin: Los de zaak op
en ik geef het terug,

196
00:07:40,387 --> 00:07:41,624
maar als ik het oplos...

197
00:07:41,657 --> 00:07:43,727
Junior: Ik zal de stad verlaten
en jij krijgt papa.

198
00:07:43,794 --> 00:07:45,865
Beide: deal. Vervloekt!
Vervloekt. Je bent mij een cola schuldig.

199
00:07:45,932 --> 00:07:47,768
[Junior zegt eerst zin]
Vervloekt. Je bent mij een kus schuldig.

200
00:07:47,902 --> 00:07:49,171
[Marvin kreunt]

201
00:07:49,271 --> 00:07:51,209
Vrouw: En dat is wat er gebeurt
als je een vloek verliest.

202
00:07:51,342 --> 00:07:52,578
Kind: Wat als je wint?

203
00:07:52,712 --> 00:07:54,549
Vrouw: Oh, ik weet het niet
waarom ik je heb ontvoerd.

204
00:07:59,157 --> 00:08:01,028
Mitchell: Oké, Junior,
wat heb je?

205
00:08:01,061 --> 00:08:03,065
Junior: Ik heb bedrijven geïndexeerd
met zware machines

206
00:08:03,165 --> 00:08:05,036
in staat om een bankmuur af te breken...
Mitchell: Nee, nee, nee, nee.

207
00:08:05,169 --> 00:08:07,942
Wat heb je voor ons vanavond?
Papa is op zoek naar liefde.

208
00:08:08,043 --> 00:08:10,246
Marvin: Ik heb zoveel liefde
geven.

209
00:08:10,347 --> 00:08:11,917
Junior: Papa is op zoek naar seks,
dummy.

210
00:08:12,017 --> 00:08:13,653
Marvin: Nou, omdat je wilt
serveersters, dat zou je moeten doen

211
00:08:13,787 --> 00:08:15,223
probeer The Wet Noodle.

212
00:08:15,356 --> 00:08:18,430
Ze zijn niet de mooiste,
maar ze zijn niet de mooiste.

213
00:08:18,531 --> 00:08:20,701
Mitchell: Hé. Mijn jongen begrijpt mij.

214
00:08:20,801 --> 00:08:22,772
Breng ons daarheen, Junior.
Junior: Klinkt geweldig.

215
00:08:22,872 --> 00:08:24,542
Mitchell: Heb ik het je ooit verteld?
over de tijd

216
00:08:24,642 --> 00:08:26,178
Ik heb mevrouw America naar bed gebracht

217
00:08:26,245 --> 00:08:28,784
na het doden van drie terroristen
met een punaise

218
00:08:28,951 --> 00:08:30,821
en een stinkend blikje Lowenbrau?

219
00:08:30,955 --> 00:08:32,958
[Banden gieren]

220
00:08:34,061 --> 00:08:36,934
Marvin: Een tafel voor twee...
mensen. Geen auto's.

221
00:08:37,001 --> 00:08:38,971
Junior: Geweldig.
Terwijl jullie eten,

222
00:08:39,071 --> 00:08:41,008
Ik zal de zware machines controleren
verhuur winkel.

223
00:08:41,108 --> 00:08:42,812
Marvin: Eigenlijk,
Misschien help ik Junior wel.

224
00:08:42,946 --> 00:08:45,250
Mitchell: Blij om mijn jongens te zien
met elkaar overweg kunnen.

225
00:08:45,316 --> 00:08:46,687
Hoe heet je, pop?

226
00:08:46,820 --> 00:08:48,557
Junior: Hè. Je bent gek

227
00:08:48,724 --> 00:08:50,193
als je denkt dat ik dat doe
heb je mij ooit laten rijden.

228
00:08:50,260 --> 00:08:51,930
Marvin: En je bent gek als je dat doet
denk iemand

229
00:08:51,997 --> 00:08:53,867
zou je nu rijden.
Junior: "Nu"?

230
00:08:53,934 --> 00:08:55,605
Marvin: Nu dat zo is
bedekt met meeuwen.

231
00:08:55,705 --> 00:08:57,041
Crouton-aanval!

232
00:08:57,107 --> 00:08:59,244
Junior: Aaaah! Niet de meeuwen!
Marvin: Ja, ja.

233
00:08:59,344 --> 00:09:02,417
Poep, mijn schoonheden. Kak...
Junior: Bah! Waarom? Uhm. Ohh...

234
00:09:02,484 --> 00:09:04,155
[Marvin lacht]

235
00:09:04,322 --> 00:09:06,158
♪

236
00:09:06,325 --> 00:09:07,562
Kang: Oh, geweldig.

237
00:09:07,596 --> 00:09:09,031
Hij is zo'n spiraaltekening
kinderen.

238
00:09:09,131 --> 00:09:12,104
Kijk, we zijn het aan onze gemeenschap verplicht
om dit kind te helpen

239
00:09:12,171 --> 00:09:14,241
of we gaan afhaken
met een andere Jake Paul.

240
00:09:14,341 --> 00:09:17,348
Martinez: Als een vervallen/teruggevallen/
verzakte katholiek,

241
00:09:17,414 --> 00:09:18,684
je moet niet over seks praten

242
00:09:18,751 --> 00:09:20,019
tot nadat je het hebt gehad
je derde kind.

243
00:09:20,153 --> 00:09:21,790
Zomers: Maak je geen zorgen.
Ik ben aan het downloaden

244
00:09:21,890 --> 00:09:23,760
een chronologische geschiedenis van seks
van internet

245
00:09:23,860 --> 00:09:25,463
om het aan Stan uit te leggen.

246
00:09:25,597 --> 00:09:27,301
Ik begin in de 19e eeuw...

247
00:09:27,401 --> 00:09:31,008
kusjes blazen, smaakvol
decolleté, heimelijke blikken.

248
00:09:31,108 --> 00:09:34,181
Wynona: Serieus?
Het menselijk lichaam is mijn specialiteit.

249
00:09:34,315 --> 00:09:35,718
Ik regel dit.

250
00:09:35,852 --> 00:09:38,022
Zomers: Hmm. Pornografie
was vroeger zo artistiek.

251
00:09:38,122 --> 00:09:42,197
Wauw! Lijkt op scheermessen
zijn nog niet uitgevonden.

252
00:09:42,297 --> 00:09:43,867
[Banden gieren]

253
00:09:43,967 --> 00:09:45,705
Marvin: Wacht hier terwijl ik ga
band met een mens

254
00:09:45,771 --> 00:09:49,478
op een manier die je niet kunt omdat
Je bent een stomme auto.

255
00:09:49,546 --> 00:09:50,915
Hé man, ik ben ook een man.

256
00:09:51,048 --> 00:09:52,752
Je wilt handen schudden
omdat we ze allebei hebben?

257
00:09:52,852 --> 00:09:54,188
[Voertuigtoeter toetert]

258
00:09:54,288 --> 00:09:56,058
Werknemer: Oh, mijn God.
Is dat een klassieke auto?

259
00:09:56,225 --> 00:09:58,730
Wauw. Ze is een schoonheid.

260
00:09:58,897 --> 00:10:00,601
Junior: Dat ben je niet
zo slecht zelf, Don.

261
00:10:00,667 --> 00:10:02,204
Don: Wauw! Kun je praten?

262
00:10:02,304 --> 00:10:05,944
Junior: Ik kan van alles zeggen
dingen, zoals 'Zuig maar, Fluit',

263
00:10:06,045 --> 00:10:08,449
en "Ik heb de namen van iedereen nodig
die zware machines huurden

264
00:10:08,517 --> 00:10:09,819
van jou deze week."

265
00:10:09,919 --> 00:10:11,656
Don: Ik geef je dat graag
privé-informatie

266
00:10:11,790 --> 00:10:14,261
als je mij eronder laat kijken
de kap.

267
00:10:14,361 --> 00:10:15,798
[Laag fluitje]

268
00:10:15,898 --> 00:10:19,338
Junior: Ja, je zoekt
op 250 kubieke centimeter.

269
00:10:19,404 --> 00:10:20,675
Don: Verdomme! Je bent enorm.

270
00:10:20,808 --> 00:10:22,912
Marvin: Ja, nou,
Ik ben 5 1/2 schoon.

271
00:10:23,046 --> 00:10:26,686
Geef me nu die lijst met namen
en een Mach Three Sensitive.

272
00:10:26,753 --> 00:10:31,963
[synthesizermuziek in de stijl van de jaren 80
spelen]

273
00:10:32,096 --> 00:10:33,133
Marvin: Ha!

274
00:10:33,299 --> 00:10:35,737
Veel plezier op de grond, auto.

275
00:10:35,871 --> 00:10:39,745
Junior: Laatste die bovenaan is
om mijn uitlaat te fransen. Haha!

276
00:10:39,846 --> 00:10:44,388
♪

277
00:10:44,523 --> 00:10:46,960
Junior: Ehh? Hè? Wachten. Niet doen!

278
00:10:47,060 --> 00:10:49,900
Ik ken alle woorden van 'All Too'
Nou ja, versie van tien minuten.

279
00:10:50,033 --> 00:10:51,368
Oei! Vuur!

280
00:10:51,503 --> 00:10:55,578
♪

281
00:10:55,711 --> 00:10:56,947
Junior: Ah, ja. Bedankt.

282
00:10:56,980 --> 00:10:59,218
Mm.
[Object vliegt, plof]

283
00:10:59,384 --> 00:11:04,294
Ah, ha ha ha! Ik heb je terug.
Draai mij nu alstublieft om.

284
00:11:06,567 --> 00:11:09,137
Stan: Dit is het mortuarium.
Ik ga dood!

285
00:11:09,237 --> 00:11:10,774
Wynona, grinnikend: Nee.

286
00:11:10,841 --> 00:11:12,344
Je bent hier om dat te zien
het menselijk lichaam is

287
00:11:12,444 --> 00:11:14,114
een mooi stukje
techniek.

288
00:11:14,215 --> 00:11:17,321
En het begint allemaal met
reproductie.

289
00:11:17,421 --> 00:11:18,289
[Anderen schreeuwen]

290
00:11:18,356 --> 00:11:19,693
Mr. Flesh: Heilige menselijke duizendpoot.

291
00:11:19,793 --> 00:11:21,729
Wynona: Sorry. Verkeerd lichaam.
Haha!

292
00:11:21,830 --> 00:11:23,901
Deze man werd aangevallen door
zijn chimpansee.

293
00:11:24,001 --> 00:11:26,673
Hoe dan ook, dit is waar
de geslachtsdelen zouden zijn

294
00:11:26,740 --> 00:11:28,242
als Bobo ze niet had afgebeten.

295
00:11:28,375 --> 00:11:30,113
Meneer Flesh: Maak je geen zorgen.
[Stan ademt zwaar]

296
00:11:30,146 --> 00:11:31,850
Dit zal een cruciaal onderdeel zijn
van de podcast

297
00:11:31,984 --> 00:11:33,720
na jou Menendez je ouders.

298
00:11:33,854 --> 00:11:35,123
Kang: Oké. Dat is genoeg.

299
00:11:35,223 --> 00:11:38,663
Het is tijd om dingen te doen
op de ouderwetse manier.

300
00:11:38,764 --> 00:11:40,199
Zomers:
Ik kijk nu naar 'Deep Throat'.

301
00:11:40,299 --> 00:11:41,736
Nog steeds geen teken van Nixon,

302
00:11:41,870 --> 00:11:43,205
en ik ben echt aan het bidden
dat gaat door.

303
00:11:43,372 --> 00:11:45,076
Marvin: Nou, geen van allen
die aanwijzingen zijn gebleken.

304
00:11:45,243 --> 00:11:47,080
Ik kan wachten om het papa te vertellen
hoe je het hebt verzonnen.

305
00:11:47,247 --> 00:11:49,719
Junior: Nou, niet als ik het vertel
hem hoe je het eerst hebt versterkt.

306
00:11:49,752 --> 00:11:51,890
Marvin: Wacht. Is dat papa?

307
00:11:52,024 --> 00:11:53,994
♪

308
00:11:54,127 --> 00:11:57,033
Junior: Hé, papa, eh,
voelt u zich goed?

309
00:11:57,134 --> 00:11:59,739
Marvin: Hij voelt zich geweldig.
Deze dawg staat op het punt van schaamte.

310
00:11:59,872 --> 00:12:01,643
Ik vertelde je de natte noedel
was een bronsmijn.

311
00:12:01,744 --> 00:12:03,046
Wat was haar naam?

312
00:12:03,146 --> 00:12:06,218
Mitchell: Ik weet het niet meer.

313
00:12:06,285 --> 00:12:08,757
Junior: Pa, ik denk dat je dat nodig hebt
iets te eten.

314
00:12:08,923 --> 00:12:10,160
Mitchell: Met mij gaat het goed.
Vertel me niet wat ik moet doen.

315
00:12:10,260 --> 00:12:11,830
Marvin: Ik zou het je niet vertellen
wat te doen, papa.

316
00:12:11,930 --> 00:12:13,199
Ik geloof
bij toegeeflijk kind zijn.

317
00:12:13,299 --> 00:12:15,036
Junior: Dat heb je nog steeds
kont banaan?

318
00:12:15,069 --> 00:12:17,006
Hij heeft eten nodig.
Hij denkt niet helder na.

319
00:12:17,107 --> 00:12:19,477
Marvin: Oh, echt?
Wat is dat dan?

320
00:12:19,612 --> 00:12:21,015
Papa heeft het bedacht.

321
00:12:21,115 --> 00:12:23,520
Dit zijn de zware machines
waar we naar op zoek waren.

322
00:12:23,621 --> 00:12:25,156
Junior: Kruiscontrole
het internet,

323
00:12:25,290 --> 00:12:26,860
en ze hebben een rally gehad
in elke stad

324
00:12:26,927 --> 00:12:29,198
waar een bank is beroofd.
Laten we gaan.

325
00:12:29,331 --> 00:12:30,901
Marvin: Weet je nog hoeveel?
vingers die ze had?

326
00:12:31,001 --> 00:12:33,272
Zo weet ik het
de namen van de serveersters.

327
00:12:34,575 --> 00:12:38,249
Junior: Iemand hier beroofd
de bank, maar welke?

328
00:12:38,383 --> 00:12:41,088
♪

329
00:12:41,254 --> 00:12:42,625
[Luid gerinkel]

330
00:12:42,692 --> 00:12:45,497
[Voetstappen klinken]

331
00:12:45,564 --> 00:12:47,434
Marvin: Bevriezen. Politie.

332
00:12:47,502 --> 00:12:50,908
♪

333
00:12:51,041 --> 00:12:53,279
Junior: Goh! Ik kan het niet zien.

334
00:12:53,346 --> 00:13:05,804
[synthesizer in jaren 80-stijl
rockmuziek speelt]

335
00:13:05,871 --> 00:13:08,108
[Zwaar ademhalen]
Junior: Ik heb gewonnen.

336
00:13:08,208 --> 00:13:10,313
Het lijkt erop dat papa en ik dat zullen doen
tot over nog eens 30 jaar,

337
00:13:10,446 --> 00:13:11,516
Flutie jongen.

338
00:13:11,616 --> 00:13:14,087
Marvin: Ik betwijfel dat op basis daarvan
op mijn cholesterolwaarden

339
00:13:14,221 --> 00:13:17,193
en omdat ik kapot ben
deze dader.

340
00:13:17,327 --> 00:13:18,597
♪

341
00:13:18,697 --> 00:13:19,966
Junior: Hé. Wat de...?

342
00:13:20,099 --> 00:13:22,237
Oké. Prima. Jij hebt gewonnen.

343
00:13:22,304 --> 00:13:25,043
Maar je moet begrijpen,
Papa heeft niet alleen mij gekozen.

344
00:13:25,176 --> 00:13:26,580
Hij heeft mij nodig.

345
00:13:26,680 --> 00:13:28,215
Marvin: Jij bent niet zo speciaal.

346
00:13:28,315 --> 00:13:30,120
Je bent gewoon een pratende auto.
Alles praat tegenwoordig...

347
00:13:30,220 --> 00:13:31,856
mijn telefoon, mijn deurbel, mijn zoon.

348
00:13:31,990 --> 00:13:33,158
Junior: Je begrijpt het niet.

349
00:13:33,225 --> 00:13:35,831
Marvin: Nee, dat doe je niet
begrijp het,

350
00:13:35,964 --> 00:13:38,035
dus laat ik het zeggen
in jouw taal.

351
00:13:38,102 --> 00:13:40,574
De tank staat op E en die is er niet
een benzinestation voor mijlen.

352
00:13:40,741 --> 00:13:42,444
Je bent een wrak,
volledig opgeteld.

353
00:13:42,545 --> 00:13:45,150
Zelfs NPR zou je niet aannemen
als fiscaal aftrekbare schenking

354
00:13:45,250 --> 00:13:46,987
kwaliteit onafhankelijk te houden
programmeren in de ether.

355
00:13:47,120 --> 00:13:48,524
Uw VIN-nummer is geweest
geschuurd.

356
00:13:48,590 --> 00:13:52,097
Junior: Hou op, hou op!
Je hebt je punt gemaakt.

357
00:13:52,263 --> 00:13:55,638
[Zucht]
Hier zijn Mitchells spullen.

358
00:13:55,705 --> 00:13:57,140
Mitchell: Waar gaat Junior heen?

359
00:13:57,273 --> 00:13:59,111
Marvin: Wat maakt het uit?
Het is nu alleen ik en jij.

360
00:13:59,178 --> 00:14:01,115
Uh! Jongen, dit is zwaar.
Wat zit erin?

361
00:14:01,182 --> 00:14:03,520
Pillen, CPAP-apparaat, meer pillen.

362
00:14:03,620 --> 00:14:05,423
Mitchell: Zeg, heb ik het ooit verteld?
jij over de tijd

363
00:14:05,524 --> 00:14:08,362
Ik heb daarna een terrorist naar bed gebracht
Ik heb drie mevrouw America's vermoord

364
00:14:08,496 --> 00:14:11,368
met een punaise
en een stinkend blikje van, eh,

365
00:14:11,435 --> 00:14:12,705
van, eh...

366
00:14:12,872 --> 00:14:14,040
Marvin: Lowenbrau?

367
00:14:14,174 --> 00:14:15,242
Mitchell: Klinkt goed.
Laten we er een gaan halen.

368
00:14:15,309 --> 00:14:17,280
[piep]
O. Tijd om papa te schrobben.

369
00:14:17,380 --> 00:14:19,284
En dat ben ik niet
verwijzend naar "Shark Tank's"

370
00:14:19,384 --> 00:14:21,923
best verkopende product,
ook al heb je er misschien een nodig,

371
00:14:22,057 --> 00:14:24,027
omdat mijn luier voor volwassenen vol is

372
00:14:24,128 --> 00:14:26,264
en dat is niet het geval
ruik meneer Geweldig.

373
00:14:30,907 --> 00:14:32,411
Marvin: 36, 37.

374
00:14:32,545 --> 00:14:34,414
Wauw. Ik wist niet dat je dat had gedaan
zoveel gezondheidsproblemen.

375
00:14:34,481 --> 00:14:37,354
Mitchell: Kijk, ik weet dat ik dat niet was
daar toen je me nodig had,

376
00:14:37,454 --> 00:14:40,794
en ik waardeer dat je hier bent
als ik je nodig heb.

377
00:14:40,894 --> 00:14:42,196
Ik houd van je.

378
00:14:42,296 --> 00:14:43,634
Marvin: Ik heb gewacht
mijn hele leven

379
00:14:43,734 --> 00:14:45,036
dat jij dat tegen mij zegt.

380
00:14:45,103 --> 00:14:46,606
Mitchell: Nu
Kom op papa's schoot zitten.

381
00:14:46,673 --> 00:14:48,075
Marvin: Heeeee! OK.

382
00:14:48,209 --> 00:14:50,547
Mitchell: Dus wat dan?
onder dat shirt?

383
00:14:50,614 --> 00:14:52,752
Marvin: Een slagersdiagram
van een koe-tatoeage die ik kreeg

384
00:14:52,818 --> 00:14:54,555
na tien minuten kijken
van ‘De Beer’.

385
00:14:54,722 --> 00:14:56,559
Maar toen heb ik de rest weggegooid, en
nu wil ik het verwijderd hebben.

386
00:14:56,726 --> 00:14:58,864
Te veel geschreeuw. Dat doe je niet
moet met je neef samenwerken.

387
00:14:58,964 --> 00:15:00,366
Mitchell: Oké. Kom op, lieverd.

388
00:15:00,466 --> 00:15:02,604
Ik betaal je niet om te praten.
Ik betaal je om te klappen.

389
00:15:02,704 --> 00:15:04,642
[Klapt op de kont]

390
00:15:04,776 --> 00:15:05,945
♪

391
00:15:06,045 --> 00:15:07,180
Kang: Nu, toen ik jouw leeftijd had,

392
00:15:07,313 --> 00:15:08,950
een jongen heeft dit spul geleerd
door te doen.

393
00:15:09,050 --> 00:15:11,789
Stan, ik wil dat je kennismaakt met...

394
00:15:11,889 --> 00:15:13,459
Vernadette.

395
00:15:13,594 --> 00:15:16,232
Vernadette is recordhouder
de meeste arrestaties in Grimsburg.

396
00:15:16,365 --> 00:15:19,237
Ze doet het allemaal...
kleine diefstal, lichte brandstichting,

397
00:15:19,337 --> 00:15:21,141
educatieve prostitutie.

398
00:15:21,241 --> 00:15:23,781
Vernadette: Hé, jongen,
je bent klaar om een...

399
00:15:23,914 --> 00:15:26,151
[Hoesten]

400
00:15:26,318 --> 00:15:27,955
een man?

401
00:15:28,089 --> 00:15:30,393
Kang: O, Vernadette.
[Lachbaan]

402
00:15:30,493 --> 00:15:33,566
["Vernadette"
thema muziek spelen]

403
00:15:33,667 --> 00:15:45,056
♪

404
00:15:45,190 --> 00:15:53,707
♪

405
00:15:53,840 --> 00:15:56,478
[Gejuich en applaus]

406
00:15:56,612 --> 00:15:58,984
[Stan en Vernadette lachen]

407
00:15:59,084 --> 00:16:01,288
Kang: Dus jullie twee...weet je?

408
00:16:01,421 --> 00:16:03,961
Vernadette: Schijt!
We hadden veel te veel plezier

409
00:16:04,027 --> 00:16:05,998
op een geheel nieuwe 'Vernadette',

410
00:16:06,165 --> 00:16:09,572
Vrijdagavonden om 8/7 Central.

411
00:16:09,672 --> 00:16:10,674
[Dof]

412
00:16:10,808 --> 00:16:12,578
[Volwassenen kreunen]

413
00:16:12,712 --> 00:16:14,114
♪

414
00:16:14,248 --> 00:16:17,154
Junior, dronken:
Laat de ethanol maar komen, man.

415
00:16:17,254 --> 00:16:21,896
Zeg, je hebt een mooie permanent.
Wil je misdaden oplossen?

416
00:16:22,029 --> 00:16:23,499
Ik laat je in mij binnen.

417
00:16:23,667 --> 00:16:26,573
Marvin: Hé! Ik kan je niet geloven
meer geïnteresseerd in het winnen van een weddenschap

418
00:16:26,673 --> 00:16:28,743
om mij pijn te doen dan om mij te vertellen
Papa was het aan het verliezen.

419
00:16:28,810 --> 00:16:30,881
Junior: Ik probeerde het
om de weddenschap te winnen

420
00:16:30,948 --> 00:16:32,450
om te voorkomen dat je erachter komt.

421
00:16:32,585 --> 00:16:34,421
Marvin: En was je aan het redden?
mij toen je mijn leven verpestte

422
00:16:34,488 --> 00:16:36,458
en weggelopen met papa?
Junior: Prima.

423
00:16:36,560 --> 00:16:38,462
Kijk, ik was blij dat hij mij meenam
met hem,

424
00:16:38,597 --> 00:16:40,333
maar het was niet zo geweldig
zoals je denkt.

425
00:16:40,466 --> 00:16:43,206
Ik bedoel, hadden we ongelooflijk
avonturen? Zeker.

426
00:16:43,306 --> 00:16:45,276
Hebben we ons met elke seksuele bezigheid beziggehouden?
ervaring,

427
00:16:45,343 --> 00:16:47,180
inclusief een duivelsvierweg
met papa,

428
00:16:47,313 --> 00:16:50,153
een Waffle House-serveerster,
en haar middelgrote SUV? Reken maar.

429
00:16:50,219 --> 00:16:52,024
Heeft het mij getraumatiseerd?
Vraag het aan mijn therapeut.

430
00:16:52,090 --> 00:16:53,560
Heb ik een therapeut?

431
00:16:53,660 --> 00:16:56,766
Nee. Vanwege mijn autoverzekering
heeft geen betrekking op geestelijke gezondheid.

432
00:16:56,866 --> 00:16:59,539
Marvin: Ik denk dat het niet zo was
Ook zo geweldig dat jij bent, hè?

433
00:16:59,606 --> 00:17:02,277
Je bent te dicht bij papa
en ik ben niet dichtbij genoeg.

434
00:17:02,343 --> 00:17:04,347
Junior: Het was moeilijk
sinds papa's gezondheid achteruitging,

435
00:17:04,447 --> 00:17:06,285
maar ik wilde je niet
om dat te zien.

436
00:17:06,418 --> 00:17:08,288
Ik wilde dat je hem herinnerde
zoals hij was.

437
00:17:08,422 --> 00:17:11,061
Marvin: Dus dat probeerde je
bescherm mij?

438
00:17:11,161 --> 00:17:14,669
Junior: Is dat niet zo?
wat doen grote broers?

439
00:17:14,736 --> 00:17:15,871
[piepen]

440
00:17:16,005 --> 00:17:19,010
Marvin: Dank je. Ook misschien
Het is tijd om uw messen te vervangen.

441
00:17:19,077 --> 00:17:21,314
Junior: Bedankt. Dus waar is hij?

442
00:17:21,448 --> 00:17:23,252
Marvin: Ik heb papa thuis gelaten.
Junior: Alleen?!

443
00:17:23,352 --> 00:17:26,058
Je zag hoe hij ronddwaalde.

444
00:17:26,191 --> 00:17:27,360
O...
[Hoorn toetert]

445
00:17:27,460 --> 00:17:29,064
Volgens mijn volgkaart,

446
00:17:29,198 --> 00:17:30,800
hij staat op het veld om
het Monster Truck-evenement.

447
00:17:30,901 --> 00:17:32,137
We moeten papa redden!

448
00:17:32,237 --> 00:17:33,438
Marvin: Je bent te dronken.
Ik zal rijden.

449
00:17:33,573 --> 00:17:35,577
[synthesizermuziek in de stijl van de jaren 80
spelen]

450
00:17:35,710 --> 00:17:37,346
Ik heb er altijd van gedroomd om te krijgen
rijden--

451
00:17:37,446 --> 00:17:39,084
O, mijn God!
Is deze stoel ook een ondersteek?

452
00:17:39,217 --> 00:17:40,888
Hoe vaak leeg je deze?

453
00:17:40,988 --> 00:17:42,357
Junior: Gewoon rijden.

454
00:17:42,490 --> 00:17:45,697
[Banden gieren, claxons toeteren]

455
00:17:45,797 --> 00:17:48,637
Kang: Nou, ik denk dat wij net zo slecht zijn
bij het ouderschap als fluit.

456
00:17:48,804 --> 00:17:50,306
Wynona: Zo slecht kunnen we niet zijn.

457
00:17:50,439 --> 00:17:52,611
Het kind voelt zich kalm genoeg
om ons heen slapen.

458
00:17:52,745 --> 00:17:56,886
Martínez: Ach. Leuk kind.
Vraag me af waar hij over droomt.

459
00:17:56,953 --> 00:17:58,188
Dromen?

460
00:17:58,355 --> 00:18:00,126
Maak hem wakker voordat het gebeurt
opnieuw.

461
00:18:00,226 --> 00:18:02,096
Kang: Ik zou zeggen: schud hem,
maar de laatste twintig jaar

462
00:18:02,230 --> 00:18:03,766
zijn de eerste keer
in de menselijke geschiedenis

463
00:18:03,867 --> 00:18:06,272
waar je een kind niet kunt aanraken,
hoe rot ze ook zijn.

464
00:18:06,405 --> 00:18:09,845
Harmonie: Wat ben jij in vredesnaam
met Stan doen?

465
00:18:11,181 --> 00:18:13,452
O, geweldig. Nu moet ik
deze ook wassen?

466
00:18:13,519 --> 00:18:15,289
Ik heb zijn pyjama al gewassen

467
00:18:15,389 --> 00:18:16,959
nadat hij had geslapen
die yoghurtbuis gisteravond.

468
00:18:17,126 --> 00:18:18,362
Martinez: Yoghurtbuisje?

469
00:18:18,429 --> 00:18:20,266
Harmonie: Ja, hij heeft verloren
zijn laatste tand,

470
00:18:20,366 --> 00:18:21,802
dus ik heb er een Go-Gurt onder gezet
zijn kussen

471
00:18:21,869 --> 00:18:24,274
omdat ik had gesprongen
het laatste van mijn geld op een paard

472
00:18:24,374 --> 00:18:26,646
dat was de bedoeling
wees zeker, maar bleek

473
00:18:26,712 --> 00:18:29,284
een kinderritje te zijn
tegenover een supermarkt.

474
00:18:29,384 --> 00:18:32,090
Ik ben geen perfecte moeder.

475
00:18:32,156 --> 00:18:33,560
[Deur gaat dicht]

476
00:18:33,693 --> 00:18:35,296
Kang: Misschien niet
zo erg als we dachten.

477
00:18:35,396 --> 00:18:37,434
Misschien is ouderschap gewoon moeilijk.

478
00:18:37,568 --> 00:18:40,039
Zomers: Niet zo moeilijk
zoals de stiefmoeders het maken.

479
00:18:40,139 --> 00:18:42,745
Zo werkt huiswerk niet!

480
00:18:42,878 --> 00:18:48,923
[Rockmuziek]

481
00:18:49,023 --> 00:18:50,661
Marvin: Papa!

482
00:18:50,794 --> 00:18:53,933
Omroeper: En dat is genoeg
onze monstertruckshow vanavond.

483
00:18:54,033 --> 00:18:55,469
Marvin: Oh, godzijdank.

484
00:18:55,570 --> 00:18:58,342
Omroeper: Wat betekent dat het zo is
tijd voor Biggosaurus,

485
00:18:58,409 --> 00:19:01,415
en hij heeft honger
voor sommige sloopauto's.

486
00:19:01,516 --> 00:19:03,418
[Juichen]

487
00:19:03,553 --> 00:19:06,927
Mitchell: Vroom. Vroom.
Meep-piep.

488
00:19:07,060 --> 00:19:11,167
[Juichen]

489
00:19:11,267 --> 00:19:12,905
Vroom. Rrr!

490
00:19:13,039 --> 00:19:14,441
♪

491
00:19:14,575 --> 00:19:17,949
Marvin: Tijd voor turboboost.
[piep]

492
00:19:18,015 --> 00:19:19,519
Oeps.

493
00:19:19,686 --> 00:19:22,490
♪

494
00:19:22,625 --> 00:19:24,461
Junior: Het is te gevaarlijk.
Spring eruit.

495
00:19:24,529 --> 00:19:28,102
Marvin: Nee! Wij zijn een team.
Junior: Nee, we zijn een gezin.

496
00:19:28,202 --> 00:19:30,774
[piepen]

497
00:19:30,874 --> 00:19:33,546
Marvin: Nee!

498
00:19:33,680 --> 00:19:41,328
♪

499
00:19:41,428 --> 00:19:43,098
Junior: Oh, je kunt me geen pijn doen.

500
00:19:43,198 --> 00:19:45,637
Ik heb de anus van mijn vader gezien.

501
00:19:45,704 --> 00:19:46,973
♪

502
00:19:47,106 --> 00:19:48,976
[Juichen]

503
00:19:49,110 --> 00:19:51,982
Marvin: Broeder!

504
00:19:52,116 --> 00:19:53,620
[Het gejuich gaat door]

505
00:19:53,754 --> 00:19:55,657
Maar we leerden het pas kennen
elkaar.

506
00:19:55,824 --> 00:19:57,460
Ik had zoveel vragen.

507
00:19:57,561 --> 00:19:59,197
Word je bijvoorbeeld geil?
voor andere auto's?

508
00:19:59,263 --> 00:20:00,567
En tja, dat was het,

509
00:20:00,667 --> 00:20:02,437
maar ik weet zeker dat dat wel het geval zou zijn geweest
meer geweest.

510
00:20:02,538 --> 00:20:05,944
Junior: Zorg gewoon voor papa,
en ik ben eigenlijk...

511
00:20:06,077 --> 00:20:08,516
in treinen.

512
00:20:08,616 --> 00:20:11,054
Marvin: Nee, Junior.
Alsjeblieft niet--

513
00:20:11,221 --> 00:20:13,458
[Motortoerental]

514
00:20:13,593 --> 00:20:15,697
sterven.

515
00:20:17,801 --> 00:20:21,942
Bedankt voor het repareren van Junior, Tisha.
Gefeliciteerd.

516
00:20:22,042 --> 00:20:24,915
Mitchell: Ik weet dit
is een zeldzaam moment van helderheid,

517
00:20:24,982 --> 00:20:27,253
dus ik ga het snel zeggen
voordat het weg is.

518
00:20:27,354 --> 00:20:31,361
Ik ben trots op je.
Je bent een goed mens...

519
00:20:31,428 --> 00:20:33,767
met een groot rek.

520
00:20:33,900 --> 00:20:36,104
Junior: Ik voel me zo goed als nieuw.

521
00:20:36,204 --> 00:20:37,775
Marvin: Nou, niet helemaal.

522
00:20:37,875 --> 00:20:40,880
[synthesizermuziek in de stijl van de jaren 80
spelen]

523
00:20:40,981 --> 00:20:42,918
♪

524
00:20:42,985 --> 00:20:47,427
[Motortoerental]

525
00:20:47,494 --> 00:20:53,171
♪

526
00:20:53,305 --> 00:20:55,409
Marvin: Mijn vader is zo'n kerel.

527
00:20:55,476 --> 00:20:57,313
Uhm.
Ik denk dat dat raar klinkt.

528
00:21:01,455 --> 00:21:02,691
Junioren: Mitchell Fluit,

529
00:21:02,792 --> 00:21:05,162
een eenzame kruisvaarder
in een gevaarlijke wereld

530
00:21:05,229 --> 00:21:07,067
dat is helemaal aan hem voorbijgegaan.

531
00:21:07,167 --> 00:21:09,404
Hij en zijn auto – vooral zijn auto –

532
00:21:09,505 --> 00:21:10,940
misdaad bestrijden, hulpelozen helpen,

533
00:21:11,007 --> 00:21:13,412
en geen seks meer hebben
voor elkaar

534
00:21:13,547 --> 00:21:15,416
omdat ze zich hebben opgesteld
gezonde grenzen.

535
00:21:15,551 --> 00:21:18,055
Dus als je gerechtigheid zoekt
en je kunt hem vinden

536
00:21:18,155 --> 00:21:19,692
en het is binnen de uren met daglicht

537
00:21:19,825 --> 00:21:22,162
en dat is er niet
er komt veel memoriseren bij kijken,

538
00:21:22,296 --> 00:21:23,733
jij kunt ook huren...

539
00:21:23,834 --> 00:21:25,504
Mitchell: Moeten we stoppen
en...?

540
00:21:25,670 --> 00:21:26,906
Junior: Nee.

541
00:21:27,006 --> 00:21:28,943
Mitchell fluit.

542
00:21:29,044 --> 00:21:34,487
♪

543
00:21:34,588 --> 00:21:35,823
Persoon: Bento.
[Juichen]